Human Translation

비즈니스에 적합한 번역을 전해드립니다.

일본 거주 15 년 이상의 네이티브 번역자와 경험이 풍부한 일본인 번역자가 담당합니다.
두 문화권에 깊은 이해가 있고, 또한 그 분야에 대해 잘 알고 있으므로 안심하고 맡겨주십시오.

번역 코디네이터가 정중하게 듣기. 문의 사항은 그때마다 묻고 있습니다.
필요한 경우 납품시 그 부분에 대해 의견을 달고 있습니다.

궁금한 점, 다른 표현의 가능성 등있었습니다 때는 부담없이 말씀해주십시오. 관련 조사, 수정, 다른 표현의 제안 등 유연하게 대응 둔 있고 있습니다.

회사 소개, Web 사이트, 소책자 및 전시회 용 패널 소량에서 10 만 단어 이상의 대규모 안건까지 접수시켜드립니다.

원문 기반 카운트 방식 을 채용하고 있습니다. 이는 원문의 문자 (단어 수)에 단가를 걸고 계산하는 방법입니다.

예)
일본어 문자 : 4,000 문자 단가 @ 10 엔의 경우
4000 자 × @ 10 엔 = 40,000 엔이됩니다.

문자는 주로 일본어를 셀 때 쓰는 말입니다. 단어 개수는 영어 등에 사용합니다. 일본어에서 번역 할 때 문자입니다.

문자 : 일본어, 중국어, 한국어
단어 개수 : 영어 등 알파벳을 사용하는 언어

현재 취급하고 있습니다 언어의 목록입니다.
다른 쌍 (예 영어 ⇔ 한국어, 영어 ⇔ 프랑스어 등)도 있습니다.
문의하시기 바랍니다.

원문	→	대상	현지 거주 번역기	일본 거주 번역기
일본어	→	영어	○	○
일본어	→	베트남어	○	○
일본어	→	중국어 번체	○	○
일본어	→	중국어 간체	○	○
일본어	→	한국	○	○
일본어	→	아랍어	○	○
일본어	→	힌디어	○	–
일본어	→	타이어	○	–
일본어	→	루마니아어	○	–
일본어	→	프랑스어	○	○
일본어	→	포르투갈어	○	○
일본어	→	이태리어	○	○
일본어	→	스페인어	○	○
일본어	→	독일	○	○
일본어	→	러시아어	○	○
일본어	→	네덜란드	○	–